Paroles et Traduction

Latin

Somnus

Anglais

Francais

Deus dormit

Et liberi ignem faciunt

Nunquam extinguut

Ne expergisci possit

Omnia dividit

Tragedia coram

Amandam quae

Et nocte perpetua

In desperatione

Auroram videre potest

Mane tempus expergiscendi

God sleeps

And his children start a fire

Which they cannot extinguish

And he will never be able to awake.

Every tragedy divides,

before our very eyes,

the things which should be loved.

And in this endless night,

In despair,

He can see the dawn

That will awake him in the next morning

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Francais

Anglais

Omnis Lacrima

Latin

Dormit deus faciunt.

Dormit perpetua.

Dormit domine.

Nobis caelum som-

Somnus caelum ignosco

Auroram videre potest?

Deus dormit in voc suci.

Liberi ini et sabe en pacum.

Mane tempus expergiscendi.

Etagen veni omnia dividi.

Icor passit fabris tori alu

Yatrae corun dea

Deus dormit in voc suci.

Liberi ini et sabe en pacum.

Mane tempus expergiscendi.

Etagen veni omnia dividi.

Mane tempus expergiscendi.

Etagen veni omnia divi ex

Liberi... Et liberi ignem faciunt

Requiensa vide ende!

Omnia sangvinem!

Omnia sangvinem!

Deus dormit in voc suci.

Liberi ini et sabe en pacum.

Mane tempus expergiscendi.

Icor passit fabris tori alu

Yatrae corun dea

Deus dormit in voc suci.

Liberi ini et sabe en pacum.

Mane tempus expergiscendi.

Etagen veni omnia dividi.

Mane tempus expergiscendi.

Kyrie eleison!

Kyrie eleison!

Deus dormit in voc suci.

Liberi ini et sabe en pacum.

Mane tempus expergiscendi.

Etagen veni omnia dividi.

Kyrie eleison!

Kyrie eleison!

Kyrie eleison!

Kyrie eleison!

Aeterna volu

Et lux solum

Our master has succumbed 
To endless sleep
With him sleeps power.
Sleeps our beloved sky
Begging for forgiveness
Can we once again see the dawn?
Defeated, our master sleeps
And calls his children 
Through his dreams 
Behold the day of glory,
At last awakened by the whispers of dawn
Know that we will fight.
We are protected by our goddess
Defeated, our master sleeps
And calls his children 
Through his dreams
Behold the day of glory,
At last awakened by the whispers of dawn
Behold the day of glory,
the coming danger divides us all.
The children... and the children have lit a flame
For our master to find his peace.
All is stained in blood!

All is stained in blood!
Defeated, our master sleeps
And calls his children 
Through his dreams
Behold the day of glory, awakened.
Know that we will fight.
We are protected by our goddess
Defeated, our master sleeps
And calls his children 
Through his dreams
Behold the day of glory,
At last awakened by the whispers of dawn
Behold the day of glory, awakened.
Rest in peace! 
Rest in peace!
Defeated, our master sleeps
And calls his children 
Through his dreams
Behold the day of glory,
At last awakened by the whispers of dawn
Rest in peace!

Rest in peace!
Oh, master, rest in peace!
Eternal, tormenting
in his sleep.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Francais

Anglais

Calling for Rain

Latin

-

You know there's something that's hidden within

When you close your eyes, you can't help but to think

Tell you the truth, I don't know what to say

But we have no home, no real place to stay

 

A house is not a home as our hope fades away

Our dream should have color but they're now turning grey

Tell you the truth, I miss it the same

My heart's in a drought, please give me the rain

 

It's not raining

My heart is dying slowly…

 

[Chorus:]

I know that's all that I wanted

Oh my lord, please, sent the rain falling

There's always a place in a memory

Safe and sound and now it was a history

 

Wooooh… All I wanted… Wooooh… Rain falling…

Wooooh… All I needed… Wooooh… Rain falling…

 

A home is a place where we can raise a family

Looking forward to tomorrow, happiness as in a dream

Tell you the truth, it's never too late

My heart's in a drought, please give me the rain

 

Rain is falling… You think I'm dreaming

Rain start falling… Will my heart keep on beating?

 

[Chorus:]

Rain on me, that's all I'm asking

Oh my lord, can you show me sympathy?

There's always a place in a fantasy

Safe and sound and now it was a history

 

Wooooh… All I wanted.. Wooooh… Rain falling…

Wooooh… All I needed… Wooooh… Rain falling…

-

Latin

Stand by me

Anglais

Francais

-

When the night has come

And the land is dark

And the moon is the only light we'll see

No, I won't be afraid

Oh, I won't be afraid

Just as long as you stand

Stand by me

So darlin’, darlin'

Stand by me, oh, stand by me

Oh, stand now, stand by me

Stand by me

If the sky that we look upon

Should tumble and fall

Or the mountain should crumble to the sea

I won't cry, I won't cry

No, I won't shed a tear

Just as long as you stand

Stand by me

And darlin', darlin'

Stand by me, oh, stand by me

Oh, stand now, stand by me

Stand by me

Darlin', darlin'

Stand by me, oh, stand by me

Oh, stand now, stand by me

Stand by me

Whenever you're in trouble, won't you stand by me?

Oh, stand by me

Oh, stand now, stand by me

Darlin', darlin'

Stand by me, oh, stand by me

Oh, stand now, stand by me

Stand by me

Whenever you're in trouble, won't you stand by me?

Oh, stand by me

Oh, stand now, stand by me

Stand by me

Quand la nuit est venue 
Et la terre est sombre 
Et la lune est la seule lumière que nous verrons 
Non, je n'aurai pas peur
Oh, je ne vais pas avoir peur 
Juste aussi longtemps comme vous vous tenez 
Stand by me 
Alors, chérie, chérie 
Attends-moi 
Oh, reste près de moi 
Oh, reste près de moi 
Attends-moi 
Si le ciel 
Que nous Regarde 
Devrait tomber et tomber 
Ou la montagne 
Devrait s'écrouler à la mer 
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas 
Non , Je ne vais pas verser une larme 
Juste aussi longtemps 
Comme vous vous tenez 
Attendez-moi 
Et, chérie, chérie 
Attendez Moi 
Oh, reste près de moi 
Woah, debout maintenant 
Tiens-moi 
Stand by me 
Darlin, darlin 
Stand Par moi 
Oh, reste près de moi 
Oh, debout maintenant 
Attends-moi 
Attends-moi 
Quand tu as des ennuis 
Ne restez pas près de moi, oh, restez à côté de moi 
Wow, stand by me 
Oh, stand by me

Francais

Anglais

Too Much is Never Enough

Latin

-

And the crown it weighs heavy
'Till it's banging on my eyelids
Retreating in covers and closing the curtains
One thing's for certain, oh
A year like this passes so strangely
Somewhere between sorrow and bliss

Oh, who decides from where up high?
I couldn't say "I need more time
Oh, grant that I can stay the night
Or one more day inside this life"

(Chorus:)
Too much, too much, too much, too much, too much
Never enough
Too much, too much, too much, too much, too much
Never enough
Too much, too much, too much, too much, too much
Never enough
Too much, too much, too much, too much, too much
Never, never, never enough

Oh, you wondrous creature
Coming up who we are
Cause I'm retreating in covers and closing the curtains
One thing's for certain, oh
A year like this passes so strangely
Somewhere between sorrow and bliss

 

And who decides from where up high?
(One other year; a hundred flags flying in a field)
I couldn't say "I need more time"
(One day, felt it let go of me)
Oh, grant that I can stay the night
(One other year; a hundred flags flying in a field)
Or one more day inside this life
(One day, felt it let go of me)

(Chorus)

And who cares about the thing I did that night?
So what? Maybe Luna had it right
And who cares if I'm coming back alive?
So what? 'Least I have the strength to fight

(Chorus)

One other year; a hundred flags flying in a field
One day, felt it let go of me
One other year; a hundred flags flying in a field
One day, felt it let go of me
A hundred flags flying in a field
One day, felt it let go of me
One other year; a hundred flags flying in a field
One day, felt it let go of me 

Trop n'est jamais assez
Et la couronne pèse lourd
Jusqu'à ce qu'elle s'enfonce sur mes paupières
Me retirer sous les couvertures et fermer les rideaux
Une chose est sûre, oh
Une année comme ça passe si étrangement
Quelque part entre la tristesse et le bonheur
Oh, qui décide de là-haut?
Je ne pourrais pas dire "J'ai besoin de plus de temps
Oh, faites que je puisse rester la nuit
Ou un jour de plus dans cette vie"

(Chorus:)
Trop, trop, trop, trop trop
N'est jamais assez
Trop, trop, trop, trop trop
N'est jamais assez
Trop, trop, trop, trop trop
N'est jamais assez
Trop, trop, trop, trop trop
N'est jamais, jamais, jamais assez
Oh, toi créature merveilleuse
Nous présentant tels que nous sommes
Parce que je me retire sous les couvertures et ferme les rideaux
Une chose est sûre, oh
Une année comme ça passe si étrangement
Quelque part entre la tristesse et le bonheur
Oh, qui décide de là-haut?
(Une autre année, une centaine de drapeaux qui volent dans un champ)
Je ne pourrais pas dire "j'ai besoin de plus de temps"
(Un jour, je l'ai senti m'abandonner) 
Oh, faites que je puisse rester la nuit
(Une autre année, une centaine de drapeaux qui volent dans un champ)
Ou un jour de plus dans cette vie
(Un jour, je l'ai senti m'abandonner) 

(Chorus)
Et qui s'inquiète de ce que j'ai fait cette nuit?
Alors quoi? Peut-être que Luna avait raison
Et qui s'inquiète si je reviens en vie?
Alors quoi? Au moins j'ai la force de me battre

(Chorus)
Une autre année, une centaine de drapeaux qui volent dans un champ
Un jour, je l'ai senti m'abandonner
Une autre année, une centaine de drapeaux qui volent dans un champ
Un jour, je l'ai senti m'abandonner
Une centaine de drapeaux qui volent dans un champ
Un jour, je l'ai senti m'abandonner
Une autre année, une centaine de drapeaux qui volent dans un champ
Un jour, je l'ai senti m'abandonner

Latin

I Will Be

Anglais

Francais

-

Oh....
I will be (x4)
Silence will not cover me
I will be (x2)

Silence will not cover me
I will be (x4)

And silence will not cover me
Silence will not cover me
I will be (x2)

And silence will not cover me (x3)
I will be (x4)
And silence will not cover me (x3)
I will be (x4)

Oh....
J'existerai
Le silence ne me recouvrira pas
J'existerai
Le silence ne me couvrira pas
J'existerai
Et le silence ne me recouvrira pas
Le silence ne me couvrira pas
J'existerai
Et le silence ne me recouvrira pas
J'existerai
Et le silence ne me recouvrira pas
J'existerai

Francais

Anglais

Chosen Hope

Latin

-

Battle-scarred down to the bone

Falling, failing to believe

Living in so much despair

With no hope of release

Was I born to be betrayed?

Was I born to simply die?

Can I bear to seek the truth

When it feels like a lie?

Into the darkness we will fly

Soaring above our fears

Praying this world will survive

Fighting and striving for the light

Living life knowing that we must die

Loving until the end

Choosing hope when all hope has seemed lost

And believing in the strength of our friends

If the Oracle can heal

If the plague can be removed

And the darkness overcome

Then I'll carry on, too

Must I live to sacrifice?

Must I die to make things right?

Do I dare believe in hope

When surrounded by night?

Into the darkness we will fly

Soaring above our fears

Praying this world will survive

Fighting and striving for the light

Living life knowing that we must die

Loving until the end

Choosing hope when all hope has seemed lost

And believing in the strength of our friends

We fought even the fiercest of foes

Strong against all the odds

Giving our all when friends needed us most

Without ever counting the cost

I chose hope when all hope had seemed lost

And I believed in the strength of my friends

Oh....
J'existerai
Le silence ne me recouvrira pas
J'existerai
Le silence ne me couvrira pas
J'existerai
Et le silence ne me recouvrira pas
Le silence ne me couvrira pas
J'existerai
Et le silence ne me recouvrira pas
J'existerai
Et le silence ne me recouvrira pas
J'existerai